44.
누가 이 세상을 정복할 것인가.
누가 저 신들의 세계를
그리고 죽음과 고통을 정복할 것인가.
아 아 그 누가
이 불멸의 길을 발견할 것인가.
꽃을 따는 사람이
가장 아름다운 꽃을 발견하듯...
45.
깨달은 이는 이 세상을 정복할 것이다.
저 신들의 세계를
그리고 죽음과 고통을
능히 정복할 것이다.
그는 이 불멸의 길을 발견할 것이다.
꽃을 따는 사람이
가장 아름다운 꽃을 발견하듯...
46.
이 육체를 물거품 같다고 보는 사람은
이 육체를 그림자 같다고 보는 사람은
저 쾌락의 꽃 속에 숨겨진
마라의 화살을 뽑아 버린다.
그리고 그는 죽음의 손아귀에서 벗어나
그 자신의 길을 묵묵히 간다.
47.
그러나 쾌락의 꽃을 따 모으기에만
정신이 오직 팔려 있는 사람에게
죽음은 어느 날 덮쳐 버린다.
잠든 저 마을
한밤의 홍수가 휩쓸어 가버리듯.
48.
욕망의 갈증에 목이 타며
쾌락의 꽃을 따 모으기에만
정신이 오직 팔려 있는 사람에게
죽음은 어느 날 덮쳐 버린다.
그 쾌락의 즐거움을 미처 다 맛보기 전에.
49.
꽃의 아름다움과 색깔.
그리고 향기를 전혀 해치지 않은 채
그 꽃가루만을 따 가는 저 벌처럼
그렇게 잠깬 이는
이 세상을 살아가야 한다.
50.
이미 저질렀거나
아직 저지르지 않았거나를 막론하고
다른 사람의 결점은 일체 보지 말라.
이미 저질렀거나
아직 저지르지 않았거나를 막론하고
그대 자신의 잘못은 반드시 되돌아보라.
51.
아름다운 저 꽃이 향기가 없듯
말만 하고는
그것을 실천에 옮기지 않는다면
그 사람의 말에는 향기가 없다.
52.
아름다운 저 꽃에 향기가 나듯
그 말한 바와 같이 같이 행동한다면
그 사람의 말에는 향기가 있다.
53.
저 들꽃을 모아
연인에게 안겨 줄 꽃다발을 만들 듯
우리도 이 세상에 태어나
보람된 일을 하고 가지 않으면 안 된다.
54.
꽃의 향기가 제아무리 짙더라도
그 향은 바람을 거슬러 퍼질 수 없다.
그러나 순수한 마음에서 풍기는
그 덕(德)의 향기는
바람을 멀리 거슬러
이 세상 끝까지 간다.
55.
여기 전단의 향기와 장미의 향,
그리고 연꽃과 쟈스민의 향이 있다.
그러나 이 마음에서 풍기는 덕의 향기는
이 모든 꽃의 향기를 앞지른다.
56.
뿐만 아니라 이 덕의 향기는
마침내 하늘의 끝에 닿아
저 신들의 향기마저 제압해 버린다.
57.
진리의 길을 가는 사람,
영원히 깨어 있는 사람,
저 빛 속으로 자유로운 사람,
그를 죽음은 결코 찾아낼 수 없다.
58.
저 쓰레기 시궁창 속에서
한 송이 연꽃은 피어나 향기를 품듯.
59.
그 영혼이 잠깬 이는
이 눈 먼 무리들 속에서
찬란한 저 지혜의 빛을 발한다.
< 석지현 옮김, 민족사, 작은 경전1 >
|
|||||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||||
      
|
   |
||||||||||||||||||||
HOME  불교의 이해 경전읽기 |
|||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
| 사이트 소개 | 사이트맵 | 후원 | FAQ | 이메일무단수집 거부 | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||