33.
이 마음은
끊임없이 물결치고 있으므로
감시하고 다스리기 매우 어렵다.
그러나 지혜로운 이는
이 마음 잘 다스리나니
활 만드는 이가 화살을 바로잡듯.
34.
땅바닥에 내던져진 저 물고기처럼
마라(악마)의 손아귀에서 벗어나기 위하여
이 마음은 지금 발버둥치고 있다.
35.
이 마음 걷잡을 수 없이 변덕스러워
그가 좋아하는 곳이면 어디든지
그 곳을 공상하면서 날아간다.
이 마음 다스리기 너무 어렵나니
그러나 현명한 이는
이 마음 잘 다스린다.
잘 다스려진 마음은 행복의 근원이다.
36.
보이지 않으며
볼 수도 없고 미묘한 것,
그것이 이 '마음'이다.
마음으 그가 좋아하는 곳이면 어디든지
그 곳을 공상하며 날아간다.
그러나 지혜로운 이는
이 마음 잘 다스린다.
잘 다스려진 마음은 행복의 근원이다.
37.
형체가 전혀 없으면서
이 심장의 동굴 속에서 숨어 있는 것,
때로는 멀리,
때로는 혼자 가기도 하는 것,
그것(마음)을 잘 다스리는 이는
마라의 손아귀에서 벗어나리라.
38.
그 마음이 확고하지 않으며
올바른 진리의 길도 알지 못한다면
그리하여 그 마음이
바람 앞의 촛불처럼 흔들리고 있다면
그는 결코 저 지혜의 완성에 이를 수 없다.
39.
그러나 그 마음이 잘 다스려져서
욕망의 먼지로부터 해방되었다면
그리하여 선과 악을 모두 초월했다면
그는 깨달은 이다.
그에게는 이제 더 이상 두려울 게 없다.
40.
이 몸은 질그릇처럼 부서지기 쉽나니
이 마음을 저 요새와 같이
튼튼하게 정비하라.
그런 다음 지혜의 검을 높이 휘두르며
저 마라를 상대로 한판 승부를 겨루어라.
승리를 얻은 후에는
이 포로를 잘 감시하라.
그리고 한눈을 팔거나 방심해서는
절대로 안 된다.
41.
머지않아 이 육체는 흙으로 돌아간다.
이젠 아무도 돌봐주는 이 없이
마치 나무토막처럼
그렇게 버려지고야 만다.
42.
원수의 그 어떤 원한보다도
미움의 그 어떤 저주보다도
잘못된 내 마음이 내게 주는 재난은
이보다 더 큰 것이 없나니...
43.
아버지 어머니의 사랑이,
그리고 연인과 친구들의 사랑이,
제아무리 깊고 넓다 하더라도
올바른 내 마음이 내게 주는 사랑은
이보다 더 깊고 큰 것이 없나니...
< 석지현 옮김, 민족사, 작은 경전1 >
|
|||||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||||
      
|
   |
||||||||||||||||||||
HOME  불교의 이해 경전읽기 |
|||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||
| 사이트 소개 | 사이트맵 | 후원 | FAQ | 이메일무단수집 거부 | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||