|
汝等比丘晝則勤心修習善法無令失時初夜後夜亦無有廢中夜
誦經以自消息無以睡眠因緣令一生空過無所得也
너희들 비구들이여! 낮 동안에는 말할 것도 없이
부지런한 마음으로 공덕을 쌓고 선법을 닦아야 할 것이니라.
또한 초저녁이든 새벽녘이든 할 것 없이 게으름 피우지 말고
열심히 경전을 독경하거나 정진해야 할 것이며, 비록 한밤중의 시간이라 하더라도
자지말고 그 수행을 스스로 점검해 나가야 할 것이니라.
틈이 날 때마다 잠을 즐겨서 이 한번의 고귀한 삶을 가치 없이 허비해 버리면
이 세상에 태어난 그 어떤 보람도 전혀 없게 될 것이니라.
Ye Bhikkhus! With diligence of mind cultivate and
practice the Good Dharma by day.
Don’t waste your time. In the early evening nor even late at night,
do not cease your cultivation. Even in the midnight you must examine yourself,
Waning and waxing on the task better by reciting the sutra.
You will gain nothing by passing your whole life in vain by sleeping.
('맑은 소리 맑은 나라'에서...)
|
불교이야기 
